د ر لینک زیر ۲۲ مقاله دکتر سبزیان پور دانشیار و عضو هیئت علمی دانشگاه رازی کرمانشاه که کتاب زیر را توسط انتشارات یاران دانش به چاپ رسانده اند، مستقیما دانلود کنید.

اجازه انتشار اینترنتی این کتاب ارزشمند در زمینه ادبیات تطبیقی توسط نویسنده محترم کتاب جناب اقای دکتر سبزیان پور صادر گردیده است..

دانلود مجموعه مقالات ادبیات تطبیقی توسط دکتر سبزیان پور

معرفی سوابق علمى و پژوهشى دکتر وحيد سبزيان پور

دانشيار پايه 31 گروه زبان و ادبيات عرب دانشگاه رازی کرمانشاه، دانش آموخته دانشگاه تربيت مدرس، عضو هیئت رئیسه انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، به شرح زير است:

متولد 1337 کرمانشاه، دكترى زبان و ادبيات عرب از دانشگاه تربيت مدرس عنوان پايان نامه: «مقايسه تصوير سازى هاى حماسى فردوسى و متنبي».
مسؤلیت اجرایی:
رئیس دانشکده ادبیات دانشگاه رازی از سال 1372-1375 و از سال 1386 تا اکنون
عضو هیئت مدیره انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
عضو هیئت تحریریه مجله علمى و پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات
عضو هیئت تحریریه پژوهش نامه زبان و ادبیات عربی دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه یزد
عضو هیئت تحریریه فصلنامه نقد و ادبیات تطبیقی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه رازی

الف: مقالات علمى و پژوهشى

1- «مطالعه‏ى مورد پژوهانه در تأثير قرآن در ادبيات فارسى، ملك الشعرای بهار»، مجله‏ى علمى و پژوهشى «مقالات و بررسى‏ها»، دفتر 1( 75)، بهار و تابستان 1383، سال سى و هفتم، ص 95 تا 122
2- «نگاهى تازه به نظم خونفشان»، فصلنامه‏ى علمى و پژوهشى «نامه‏ى فرهنگستان» آذرماه 1383، شماره‏ى 24، ص 74 تا 84
3- «مقايسه‏ى حكمت در شاهنامه و متون عربى قرن سوم تا پنجم»، مجله‏ى علمى و پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى شماره‏ى 1، بهار 1384، ص 127 تا 148
4- «مضامين قرآن در شعر پروين اعتصامى» فصلنامه‏ى علمى و پژوهشى «پژوهش دينى»، شماره‏ى 10 تابستان 1384، ص 160 تا 186
5- «بازشناسى منابع حكمت‏هاى عربى كتاب امثال و حكم دهخدا»، مجله انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى، شماره 3، پاييز 1384، 55 تا 69
6- «معرفى كتاب چالش ميان فارسى و عربي»، مجله‏ى علمى و پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى شماره‏ى 4، زمستان 1384، ص 157 تا 167
7- «الصور الخيالية فى الالقاب الشبيهة بالكنية»، مجله‏ى علمى و پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى، شماره 5، بهار و تابستان 1385، ص 23 تا 43
8- «ريشه های ايرانی امثال و حكم عربی در شعر بهار»، فصلنامه‏ى علمى و پژوهشى «نامه‏ى فرهنگستان»، دوره نهم، 1386، شماره اول، شماره‏ى 33، ص 74 تا 96
9- «مقايسه مضامين تغزلي مشترک بين متنبي و حافظ»، فصلنامه علمي پژوهشي کاوش نامه، ويژه نامه عربي ضميمه  شماره 18، 1387، ص 95-139، مشترک با محمد رضا سوری.
10- «تيارات التدليس فى اسناد كلمات الامام علي(ع) من الجاحظ الى لوئيس معلوف» مجلة العلوم الانسانية الدولية للجمهورية الاسلامية الايرانية، 1429، السنة الخامسة عشر، العدد 15.، 77 الی 89
11- «تأثير كلام على (ع) در ادب الصغير»، مقالات و بررسى ها، دانشكده الهيات دانشگاه تهران، دفتر 88، 1387، 53-71
12- «مضامين شعر و ادب عربی در ديوان ايرج ميرزا»، فصلنامه علمی و پژوهشی کاوش نامه، سال نهم، شماره 17، پاييز و زمستان 1387، صص 154- 208
13- «بررسی ريشه های ايرانی کلیله و دمنه»، فصلنامه علمی – پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهرا، (س)، سال هيجدهم، شماره 73، پاييز 1387، صص 77-104
14- «تأثير پند های انوشروان و بزرگمهر بر گلستان سعدی»، مجله دانشکده ادبيات و علوم اسلامی دانشگاه تربيت معلم، سال 17، شماره 64، بهار 1388
15-- «بازتاب عدالت ایرانیان در منابع عربی»، فصلنامه علمی پژوهشی، لسان مبین، (پژوهش ادب عربی)، دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین، سال دوم، 1389، دوره جدید، شماره 1، ص 127-155
16- «نقبی به روشنايی در جستجوی امثال ايرانی در نظم عربي»، مجله علمی و پژوهشی دانشکده ادبيات و علوم انسانی دانشگاه شهدی با هنر کرمان، دوره جديد، سال اول، شماره 2، بهار 1389، ص 69-96
17- «نگاهي به پندهاي مکتوب بر ابزار و لوازم زندگي ايرانيان باستان و اثر آن بر ادب فارسي و عربي»  مجله‌ی بوستان ادب دانشگاه شيراز،  (مجله علوم اجتماعي و انساني سابق)، سال سوم، شماره‌ي اول، بهار 1390، پياپي 7، ص 147-178
18- «تأثیر کلام  امام علی (ع) در اشعار ابو العتاهیة»،  پژوهش های قرآن و حدیث، (مقالات و بررسی های سابق)، شماره یکم، سال 43، بهار و تابستان 1389، ص 79- 100
19- «بازتاب حکمت ایرانی در آثار سعدی»، مجله بوستان ادب دانشگاه شیراز، سال سوم، شماره سوم، پاییز 1390، پیاپی 9، 49-75
20- «تأثیر حکمت های نهج البلاغه در ترجمه عربی کلیله و دمنه»، فصلنامه نقد و ادبیات تطبیقی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه رازی، سال اول، شماره 1، خرداد 1390، ص 75-101
21- «تأثیر دیدگاه های تربیتی ایرانیان در ادب فارسی با تکیه بر باب هفتم بوستان سعدی»، پژوهشنامه ادبیات تعلیمی، سال سوم، شماره یازدهم، پاییز 1390، ص 59-86

ب: مقالات علمی ترویجی

1- «جستارى در كشف ريشه‏هاى ايرانى مفاهيم مشترك حكمى متنبى و فردوسى»، مجله فرهنگ، ويژه ادبيات، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، پاييز 1384، 95 تا 123
2- «تأثير ترجمه عربى كليله و دمنه بر ادب عربي»، معارف، 1385، دوره بيست و دوم، شماره پياپى 64 و 65، ص 85 تا 114
3- «ضرورت بازنگری در عبارات عربی کتاب امثال و حکم دهخدا»، فصلنامه زبانی بلاغی، دانشگاه سمنان، 1389، سال یکم شماره یکم، ص 52-80 (برنده جایزه هشتمین جشنواره نقد)
4- «معرفی آشنایی بی نام و نشان و طرحی نو برای واژه سازی»، فصلنامه زبانی بلاغی، دانشگاه سمنان، 1389، سال یکم شماره دوم، پاییز و زمستان 1389، ص 23-49
5- «نگاهی دوباره به بازشناسی منابع حکمت های عربی امثال و حکم دهخدا»، آیینه میراث، دوره جدید، سال نهم، شماره اول، بهار و تابستان 1390، (پیاپی 48)، ص 91-117
6- «تأثير نهج البلاغه در گلستان سعدی»، فصلنامه علوم اسلامی، سال اول، شماره صفر، تابستان 1388، صص 105-126

ج: مقاله های چاپ شده در مجلات علمی – تخصصی

1- «سیمای کودکان در آیینه امثال و ادب فارسی»، کتاب ماه کودک و نوجوان، سال پانزدهم، آبان 1390، شماره اول، 18-32
2- «درباره بيتی از گلستان»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال سوم، شماره 34، مرداد و شهریور 1388، صص 14-17
3- «نکته ای درباره مقاله «تاج» در دائره المعارف بزرگ اسلامی»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال چهارم، شماره 35، مهر و آبان 1388، ص 25
4- «نگاهی به کتاب مضامين مشترک در ادب فارسی و عربي»، کتاب ماه، سال سوم، 1389، شماره 36، پياپی 150، ص 68-78
5- «تأملی در انديشه های باستانی ايران و تأثير آن در شاهنامه، ادب فارسی و ادب عربي»، کتاب ماه، سال چهارم، 1389، شماره 37، پياپی 151، ص 22-25
6- «مروارید پیش خوک افشاندن»، گزارش میراث، دوره دوم، سال چهارم، شماره سی و نهم، خرداد و تیر 1389، ص 17-18
7- «دو کتابی که سعدی و ایرج میرزا نام آنها را فراموش کرده اند»، گزارش میراث، دوره دوم، سال چهارم، شماره چهلم، مرداد و شهریور 1389
8- «همت و کار مضاعف در شعر پروین اعتصامی»، کتاب ماه، ادبیات، سال چهارم، شماره 47، پیاپی 161، اسفند 1389، ص 13-21
9- «نگاهی به داستان کفشگر و انوشروان در کتاب خدمات متقابل مطهری»، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و یکم، مهر و آبان، 1389، ص 19-21
10- «تأملی در یک ضرب المثل ایرانی، الف را نمی گویم جانم خلاص»، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و یکم، مهر و آبان، 1389، ص 24
11- «تأملی در سرچشمه های حکمت در گلستان سعدی»، کتاب ماه، ادبیات، سال چهارم، شماره 48، پیاپی 162، فروردین 1390.
12- «نگاهی به مثل از مرگ خود چاره ای نیست در آیینه ادب فارسی و عربی»، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و ششم، مرداد و شهریور 1390، ص 46-48
13- «درباره بیتی از بوستان، گوشت خوردن زنان ننگ و رسوایی مردان»، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره 45، خرداد و تیر 1390، ص 37-38
14- بینامتنی در شعر شهریار ، نقد و تحلیل برخی از مضامین مشترک فارسی و عربی در اشعار شهریار، کتاب ماه، شماره 53، (پیاپی 167)، ص 42-54
15- «تأملی در بیتی از شهریار با نگاهی به ضرب المثل از بیخ عرب شدن»، گزارش میراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و ششم، مرداد و شهریور 1390، 57-58
16- معرفی و نقد کتاب «فرهنگ جامع مثل ها و حکمت ها»، کتاب ماه، ادبیات، شماره 55، (پیاپی 169)، آبان 1390، 42-48
17- «بررسی و تحلیل نقش کودک در ده داستان از مثنوی»، کتاب ماه، کودک و نوجوان، سال پانزدهم، شماره سوم، شماره 171، ص 12-28

د: مقاله های چاپ شده در همایش ها

 
1- رويكرد دينى و اجتماعى در اشعار پروين اعتصامى (منتخب مقالات نخستين كنگره شعر اجتماعى، تابستان 1387، ص 51 – 72
2-  تأملی در انديشه های باستانی ايران و تأثير آن در شاهنامه، ادب فارسی و ادب عربی، مجموعه مقالات همايش منطقه ای پيوند پارسيان و اعراب، دانشگاه آزاد اسلامی بابل، اسفند 1387، ص 807- 819
3-  سير حکمت از ايران باستان تا کليله و دمنه و گلستان سعدی، مجموعه مقالات همايش منطقه ای پيوند پارسيان و اعراب، دانشگاه آزاد اسلامی بابل، اسفند 1387، ص 108 - 127
4- بازنگری در تحلیل و شرح مهدی محقق بر اشعار ناصر خسرو، پنجمین گردهمایی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی، (نشست بین المللی)، دانشگاه یزد، شهریور 1389، ص 1-20
5-  «کاوشی در جستجوی رشته¬های طلایی از ایران باستان تا نیما»، مجموعه مقالات همایش کشوری افسانه، نقد و تحلیل شعر معاصر ایران از نیما تا امروز، اراک 29-28 مهر 1389، ص 384-400
6- تشبیه تمثیل در نهج البلاغه و کاربرد آن در کتب درسی، وحید سبزیان پور، طیبه حمزوی، همایش ملی تفسیر موضوعی قرآن و نهج البلاغه در دانشگاه، نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه ها، دانشگاه معارف اسلامی، معاونت پژوهشی، بهار 1389
7- «تأثیر اندیشه های اخلاقی ایران باستان در اشعار بابا افضل»، کاشان شناخت، مجله تخصصی مرکز کاشان شناسی دانشگاه کاشان، سال پنجم، 1388، شماره هفتم و هشتم، 271-292
8- «سیر جعل و تحریف در کلام امام علی (ع)،»، اولین همایش ملی «نهج البلاغه و علوم انسانی»، همدان، دانشگاه بوعلی سینا، اردیبهشت 1390، ص 2556-2570
9- «کنکاشی در تحلیل و بررسی دو پند حکیمانه در الادب الصغیر و نهج البلاغه»، همایش راهکار های توسعه بین رشته ای در حوزه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه یزد، 16 و 17 شهریور ماه 1390، ص 1-24
10- سايه های پيدا و پنهان قرآن در اشعار اقبال لاهوری، زاهدان، اسفند 1388
11- عرب زدگی در شرح و تحلیل متون ادب فارسی، نامه نقد، مجموعه مقالات  نخستین همایش ملی نظریه و نقد ادبی در ایران، به کوشش محمد فتوحی، خانه کتاب، 1390، ص 125-50
12- «مقایسه حکمت های بزرگمهر در شاهنامه و منابع عربی»؛ کاخ بی گزند، مجموعه مقالات همایش بین المللی بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در هزاره دوم، (3 لغایت 5 دیماه)، زاهدان، تدوین و تنظیم، مریم خلیلی جهانتیغ، ص 1695-1717
13- گامی فراتر

ه. - چاپ چکیده مقالات و سخنرانی در همایش ها

1- خرد ورزی مهم ترين  شاخصه هويتی ايرانيان در عصر باستان، نخستين هم انديشی هويت ايرانی – دانشگاه تربيت مدرس - 1383
2-«خردورزی در ایران باستان و اثر آن در شاهنامه»، همایش آغاز هزاره دوم شاهنامه، 26 و 27 اردیبهشت ماه 1390، مشهد.
3- نگاهی به کاربرد کنايه در اشعار اقبال، زاهدان، اسفند 1388، ارائه به شکل سخنرانی.
4- تجلی قرآن و حديث در منشآت قائم مقام فراهانی، همايش کشوری علمی – پژوهشی قائم مقام فراهانی – اراک – ارديبهشت 1388
5- تأثير اشعار عربی در منشآت قائم مقام فراهانی، همايش کشوری علمی – پژوهشی قائم مقام فراهانی – اراک – ارديبهشت 1388
6- «بن بست زبان عربی در ايران» چهارمين همايش مديران گروه های عربی ، دانشگاه رازی، تابستان  88
7- «تاثير نهج البلاغه در اشعار شافعی»،دومين همایش ملی سيره علوی، خرم آباد 10 اسفند 1388 دانشگاه لرستان
8- «تاثير کلام امام علی (ع) در اثار ابن مقفع» دومين همايش ملی سيره علوی، خرم آباد 10 اسفند 1388 دانشگاه لرستان
9- «مضمون ايرانی در يک رباعی از نيما»، همايش نيما و ميراث نو، 29 و 30 ارديبهشت، 1389، دانشگاه مازندران، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی
10- «تصویر پیامبران در رباعیات ببا افضل»، کنگره ملی بزرگداشت حکیم افضل الدین محمد بن حسن مرثی کاشانی (بابا افضل)، دانشگاه کاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 48
11- «سایه های پیدا و پنهان قرآن کریم در رباعیات بابا افضل کاشانی» ، کنگره ملی بزرگداشت حکیم افضل الدین محمد بن حسن مرثی کاشانی (بابا افضل)، دانشگاه کاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 49
12- «سیمای امام علی (ع) در رباعیات بابا افضل» ، کنگره ملی بزرگداشت حکیم افضل الدین محمد بن حسن مرثی کاشانی (بابا افضل)، دانشگاه کاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 50
13- «تدبیر های ایرانیان در رویا رویی با استبداد»، همایش علمی سالانه دانشگاه رازی، 28 آذر 1389،  دانشگاه رازی
14- «کند و کاوی در بلاغت ایران باستان»، همایش علمی سالانه دانشگاه رازی، 28 آذر 1389،  دانشگاه رازی
15- «تأثیر اندیشه های ایرانی در کتاب ادب الصغیر»، همایش علمی سالانه دانشگاه رازی، 28 آذر 1389،  دانشگاه رازی
16- «تأثیر پذیری شافعی از نهج البلاغه»، همایش علمی سالانه دانشگاه رازی، 28 آذر 1389،  دانشگاه رازی
17- «نگاهی به کنایه ها و امثال ایرانی  در گویش مردم بغداد» هفتمین مجمع بین المللی استادان استادان زبان و ادبیات فارسی، 28 و 29 دی ماه 1389، تالار امینی دانشگاه تهران.
18- «عرب زدگی در شرح و تحلیل متون ادب فارسی» نخستین همایش ملی نطریه و نقد ادبی، گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مشهد و انجمن علمی نقد ادبی ایران، اسفند ماه 1389، مشهد. ، ارائه ه شکل سخنرانی

و: كتاب‏هاى چاپ شده

 1- آموزش عربى 1، انتشارات خورشيد باران، 1383
 2- آموزش عربى 2، انتشارات خورشيد باران، 1383
 3- آموزش عربى 3، انتشارات خورشيد باران، 1383
 4- آشنايى با مجلات و روزنامه‏هاى عربى، انتشارات خورشيد باران، 1383
 5- فرهنگ وحيد (فرهنگ كلمات متضاد و مترادف در زبان عربى)، انتشارات خورشيد باران، 1383،  (چاپ دوم 1384)
 6- آشنايى با نامه نگارى عربى ج (1) تأليف مشترك با خانم زهرا يزدى نژاد، انتشارات خورشيد باران، 1383،
 7- آشنايى با نامه نگارى عربى ج (2) تأليف مشترك با خانم زهرا يزدى نژاد،انتشارات خورشيد باران، 1383

ز: پايان نامه كارشناسى ارشد (استاد راهنما، دفاع شده)

 1- مقايسه حكمت در شاهنامه و ديوان متنبى (امرالله ابراهيمی، 1383، دانشگاه رازي)
 2- مقايسه اشعار غزلى حافظ و متنبى (علی سوری، 1384، دانشگاه رازی )
3- مقايسه عناصر تصوير ساز امثال عربى و فارسى (رحمان محمودی، 1385، دانشگاه رازي)
4- مناقب على (ع) در اشعار شعراى مسيحى عرب (ايمان فرخيان، 1385، دانشگاه رازي)
5- مقاسيه شخصيت رستم در شاهنامه با سيف الدولة در ديوان متنبى (علی ايمانی، 1385، دانشگاه رازي)
6- سيماى ديك الجن در اشعار او (فريبرز دوستى، 1387، دانشگاه رازي)
7- تأثير ترجمه كليله و دمنه در گلستان سعدى (آزاده ، روغى، 1387، دانشگاه رازي)
8- مقايسه اشعار غزلى شريف رضى و سعدى (پريسا كاظمی، دانشگاه رازي)
9- نقش دعا در نهج البلاغه... (زينت السادات علمداری، 1387، دانشگاه پيام نور، تهران مرکزي)
10- ترجمه و تحقيق بهج الصباغه (رقيه قسمتی، 1388، دانشگاه پيام نور)
11-  تأثير نهج البلاغه بر بوستان سعدی (سلجوقی، پيام نور)
12- ترجمه و تحقيق بهج الصباغه (نسرین غفاری، 1388، دانشگاه پيام نور)
13- بررسى مضامين عربى در ديوان پروين اعتصامى (زهره باقرى، دانشگاه رازي)، بهار 1389
14- مقايسه حکمت در اشعار متنبی و کليله و دمنه (طوبی احمدی، دانشگاه رازی) ، تابستان 1389
15- مقايسه مضامين اشعار منسوب به علی (ع) با نهج البلاغه، (خوشنويسان، دانشگاه رازي) ، تابستان 1389
16- مقايسه تشبيه تمثيل در قرآن و نهج البلاغه (حمزوی، پيام نور)، تابستان 1389
17- تأثير الادب الصغير و الکبير در ادب عربی (فراستی، دانشگاه آزاد، 1389)
18- متنبی ....مجتبی قارلقی، دانشگاه آزاد، بهمن 1389
19- تأثیر نهج البلاعه بر قابوس نامه (علیمحمدی، 1390)
ح: پايان نامه كارشناسى ارشد (استاد راهنما، در حال انجام)
1- امثال مولد، هدیه جهانی
2- مضامین عربی در مثنوی معنوی دفتر اول تا سوم (سمیره خسروی)
3- مضامین عربی در مثنوی معنوی دفتر چهارم تا پنجم (صدیقه رضایی)
4- بررسی و نقد بخش ایرانی امثال و حکم دهخدا (کاوه قنبری، دانشگاه رازی)
5- مقایسه ضرب المثل های مصری و ایرانی (شهرام پورحسن)
ط: مشاوره پايان نامه
1- تأثير قرآن و حديث در شعر ابوالعتاهية (على ساقى، 1383، دانشگاه رازي)
2- زندگی و افكار مظفر نواب (اكبرى، 1386، دانشگاه رازي)
3- نقد و بررسى وصف طبيعت در ديوان ابن خفاجه اندلسی (پژمان ظفری 1387، دانشگاه رازي)
4- غزل در شعر شاب الظريف (فاروق نعمتی، 1386، دانشگاه رازي)
5- بررسی اشعار رکن الدين دعويدار (ليلی قلندرلکی، 1387، دانشگاه رازي)
ی: طرح پژوهشى (انجام شده)
1- نفوذ حكمت ايران باستان در فرهنگ عربى (پاييز 86)
2- نفوذ حكمت ايران باستان در نظم عربى (پاييز 87)
3- فرهنگ اعراب كلمات دشوار عربی (پاييز 87)
4- تأثير کلام علی (ع) در آثار ابن مقفع  (89)
5-  تأثیر سخنان علی (ع) در اشعار شافعی (90)
6- تأثیر اندیشه های ایران باستان در کتاب الادب الصغیر و الکبیر (1390)