Powered By
BLOGFA.COM
عنوان الكتاب: تاريخ الأدب العربي (ط. المعارف)
المؤلف: كارل بروكلمان
المحقق: عبد الحليم النجار - رمضان عبد التواب
حالة الفهرسة: مفهرس على العناوين الرئيسية
الناشر: دار المعارف
سنة النشر: 1977
عدد المجلدات: 6
رقم الطبعة: 5
عدد الصفحات: 2155
الحجم (بالميجا): 27
التحميل المباشر:
مجلد 1
مجلد 2
مجلد 3
مجلد 4
مجلد 5
مجلد 6
الواجهة
(حمل كل المجلدات في ملف واحد مضغوط)
دانلود کتاب پی دی اف و نرم افزار المعجم الوسیط
کتاب المعجم الوسیط که تالیف مجمع زبان عربی در مصر است معرف حضور همه علاقمندان به عربی می باشد. این کتاب به قول برخی، زبان عربی را در خود خلاصه کرده است.
لغتنامه المعجم الوسیط در زمان تالیفش یک نو آوری در عرصه تالیف معاجم عربی محسوب می شد چرا که با ترک بسیاری از کلمات نامأنوس و بسیار قدیمی که دیگر بخاطر بی نیازی مردم از آنها مهجور شده بود، کلمات و اصطلاحات زنده و مورد استعمال را آورد و دقتی که در ضبط حرکات و حرفهای تعدیه افعال دارد آن را به منبعی مورد اطمینان برای همه ادیبان و نویسندگان عرب تبدیل کرده است.
در شرح کلمات این کتاب از آیات قرآن و احادیث و اشعار و متون میراث ادبی عرب بهره جسته شده است و در هنگام لزوم به آنها استناد شده است.
دانلود نسخه نرم افزاری:
دانلود کتاب العربیه بین یدیک با فایل های صوتی کتاب
شاید شما هم از آنهایی باشید که خیلی دوست دارند مکالمه عربی را یاد بگیرند ولی به دلایلی مختلفی چون نبود امکانات , نبود استاد و کتاب مناسب یا نبود وقت و.... تا حالا نتواسته اند که به این هدف برسند.
امروز می خواهم کتابی را به شما معرفی کنم که شاید مشکل شما را تا حد زیادی حل کند و به شما کمک کند تا بتوانید کم کم مکالمه عربی را یاد بگیرید.
کتاب "العربیة بین یدیک" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در آموزش مکالمه عربی است که نسبت به کتابهای قبل ویژگی های جدیدی دارد. از جمله اینکه در درسهای آن از روشهایی جدیدی استفاده شده است, همچنین کتاب به گونه ای تالیف شده است که در مقایسه با کتابهای دیگر نیاز کمتری به استاد و کلاس دارد و شاید کسی با کمی پیش زمینه و استعداد و هم بحث , بتواند پیشرفت خوبی داشته باشد. از ویژگی های دیگر این کتاب طراحی و ظاهر زیبای آن و وجود فایلهای صوتی برای هر درس است که استفاده از آنرا دلچسب تر و راحتتر می کند.
مولفین کتاب:
دکترعبد الرحمن ابن ابراهیم الفوزان
دکتر مختار الطاهر حسین (که از مولفان کتاب العربية للناشئین و احب العربية و العربية للراشدين هم است)
دکتر محمد عبدالخالق محمد فضل
تحت اشراف:
دکتر محمد ابن عبد الرحمن آل شيخ
صفحه دانلود جداگانه فایلها:
ی اینکه از مطالعه این کتاب بیشتر استفاده کرده و عربی فصیح را با آن یاد بگیرید از روش زیر پیروی کنید:
1-به هر کدام از مکالمه های این کتاب حد اقل 5 بار فقط گوش کنید.
2-سپس 5 بار همراه با تکرار به آن گوش کنید.
3-همه مکالمه ها و متنون درسی (غیر از تمارین) به اضافه کلمات جدید هر درس باید حفظ شود.(این کار معجزه می کند!)
4-تمارین را حل کنید.
5-مکالمات را با یک نفر اجرا کنید تا در ذهنتان تثبیت شده و ترس از مکالمه به زبان جدید کم کم ریخته شود.
6-هر هفته یک ساعت فیلم را حدا اقل 5 بار تماشاکنید. (برای اینکه تماشای فیلم فایده بیشتری داشته باشد سعی کنید متن آن را بنویسید تا در هنگام مشاهده دقت و تمرکز بیشتری داشته باشید)
7- یک معجم عربی-فارسی و یک معجم فارسی عربی تهیه کنید. بین معجمهای فارسی -عربی، معجم "معروف" نسبتا خوب است و بین معجمهای عربی -فارسی ، معجم "آذرتاش" بهتر است.
در صورت تمایل می توانید از دیکشنری های الکترونیکی موجود در وبلاگ هم استفاده کنید.
8- بعد از مطالعه و کار جدی(!) با این کتاب می توانید از دوره پیشرفته مجموعه صدی الحياة که دربازار موجود است استفاده کنید.
9-در طول دوره آموزشی lمطالعه کتاب داستانها و مجله های عربی را هم از یاد نبرید. مجله "الهدی" خیلی خوب است و اگر در شهر شما مجله عربی در دسترس نیست می توانید از اینترنت دانلود کنید.
دانلود کتاب داستان عربی مخصوص کودکان با متون ساده
کتابهای داستان المکتبة الخضراء مجموعه ای کم نظیر از داستانهای عربی برای کودکان است. این داستانها به کوشش دکتر منی عثمان تألیف شده و توسط انتشارات دار المعارف منتشر شده است.
برای آسانی دانلود، فایلها را در 6 فایل زیپ قرار داديم که در هر فایل زیپ 10 داستان وجود دارد. به جز فایل آخر که 11 داستان دارد.
فرهنگ اصطلاحات حقوقی عربی انگلیسی
این کتاب منبع مفیدی برای دانشجویان رشته حقوق، مترجمان رسمی و داوطلبان شرکت در آزمون مترجمین قوه قضائیه است.
با یک دیکشنری انگلیسی به فارسی می توان کلمات انگلیسی را به راحتی به فارسی ترجمه کرد.
نام عربی: المعجم القانوني لطلبة الحقوق
تألیف: قاسم الفردان و یوسف ربیع
دانلود از یکی از لینکهای زیر با حجم یک مگابایت:
دانلود کتاب روش نوین ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی، تالیف دکتر منصوره زرکوب
خدمت کلیه دانشجویان گرامی و داوطلبان شرکت در آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری و علاقه مندان به مقوله ترجمه زبان عربی:
فایل تمام متن کتاب ارزشمند سرکارخانم دکتر منصوره زرکوب (روش نوین ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی) با اجازه ایشان با توجه به کمیاب شدن کتاب و نیاز دانشجویان به استفاده از آن جهت دانلود تقدیم می گردد.
ضمن تشکر فراوان از ایشان با توجه به حجم بالای نسخه اصلی کتاب که بالای 250 مگابایت بود مجبور شدیم این نسخه را با کیفیتی کمی پایین تر ولی خوانا جهت پایین آمدن حجم بارگزاری نماییم.
دانلود از یکی از لینکهای زیر:
دانلود رایگان کتاب 1000 جمله رایج فارسی با معادل عربی
عنوان عربی این کتاب" ألف جملة بالعامية الإيرانية" است که توسط خانم عبیر صلاح از مصر تالیف شده است. این کتاب 1000 جمله رایج فارسی را با ترجمه و معادل عربی آنها آموزش می دهد. همچنین در برخی موارد معادل آنها در لهجه مصری ذکر شده است.
شایان ذکر است که این کتاب یک متد آموزش مکالمه عربی نیست، بلکه یک کتاب کمک آموزشی است که در کنار کتابهای آموزش مکالمه عربی به شما کمک می کند تا با جملات و کلمات بیشتری آشنا شوید.
این کتاب توسط انتشارات "اکتب" مصر منتشر شده و پس از کسب اجازه از مولف محترم بصورت رایگان در سایت و کانال عربی برای همه منتشر می شود تا دوستداران عربی از آن بهره مند شود.
دانلود با حجم 6 مگابایت از یکی از لینکهای زیر:
دانلود فرهنگ لغت هاي مفيد آندرويد براي موبايل به همراه نرم افزارهاي کاربردي مذهبي +نسخه pdf قرآن و فبراي دانلود هر کدام از اين فرهنگ لغت ها روي لينکهاي زير کليک کرده و پس از انتقال به سايت پيکوفايل اين فايلها را دانلود بفرماييد.
(گردآوري و آپلود شده توسط مترجم عربي، قيمت تنها يک صلوات بر محمد (ص) و آل محمد (ع)).
دانلود فرهنگ لغت عربي به عربي المعاني براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت عربي به عربي المنجد براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت عربي به عربي الشامل
دانلود فرهنگ لغت عربي به فارسي و فارسي به عربي المعاني براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت فوري المعاني براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت مترادفات و أضداد المعاني براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت واژگان قرآن کريم المعاني براي آندرويد
دانلود نرم افزار يادگيري زبان عربي براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت القاموس براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت قاموس المعاني براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت المعجم براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت عربي به فارسي براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت اطلس براي آندرويد
دانلود نرم افزار گوگل ترنسليت براي آندرويد
دانلود فرهنگ لغت اعراب قرآن کريم براي آندرويد
دانلود نرم افزار قرآن کريم با قابليت ترجمه و تلاوت متن براي آندرويد
دانلود نرم افزار مفاتيح الجنان براي آندرويد
دانلود نرم افزار نهج البلاغة براي آندرويد
دانلود نرم افزار تطبيق اللغة العربية براي آندرويد
دانلود نسخه pdf فرهنگ فروزان - عربي فارسي
دانلود نسخه pdf فرهنگ اصطلاحات روز - فارسي عربي
دانلود نسخه pdf ترجمه قرآن کريم (مترجم آيت الله مکارم شيرازي)
دانلود نسخه pdf آموزش اعداد، ساعتها و تاريخها به زبان عربي
دانلود نسخه pdf آموزش زمان افعال به زبان عربي
ان شاءء الله مفيد فايده باشد.
به منظور مطالعه مباحث مهم عروض و قافيه به شکلي بسيار مفهومي و با زبان ساده عربي، بر روي لينکهاي زير کليک بفرماييد.
* المبحث الثانی: بحور الشعر العربی
1 - البحر الطویل ... 2 - البحر المدید
3 - البحر البسیط ... 4 - البحر الوافر
5 - البحر الكامل ... 6 - البحر الهزج
7 - البحر الرجز ... 8 - البحر الرمل
9 - البحر السریع ... 10 - البحر المنسرح
11 - البحر الخفیف ... 12 - البحر المضارع
13 - البحر المقتضب ... 14 - البحر المجتث
15 - البحر المتقارب ... 16 - البحر المتدارك
* المبحث الثالث: القافیة وحروفها
أنواع القافیة من حیث الإطلاق والتقیید
أسماء القافیة من حیث حركات ما بین ساكنیها
* المبحث الرابع: ما أحدثه المولدون فی أوزان الشعر وقوافیه
ما أحدثه المولدون فی أوزان الشعر وقوافیه
محاولة الإفلات من قیود الوزن العروضی والقافیة باسم الشعر الحر
دانلود مبادی العربیه جلد اول
دانلود مبادی العربیه جلد دوم
دانلود مبادی العربیة جلد سوم
دانلود مبادی العربیه جلد چهارم
بوک2 یکی از سایتهای معروف آموزش زبان است که به آموزش دهها زبان زنده ی دنیا می پردازد. هدف این سایت آموزش کلمات و جملات اولیه و روزمره ی هر زبان است و این کار را با استفاده از 100 درس صوتی و متنی انجام می دهد.
شیوه ی آموزشی این سایت تا حدودی به آموزش زبان نصرت شباهت دارد و جملات و کلمات هر درس به دو زبان خوانده می شود.
یکی از ویژگی های خوب این مجموعه موضوعات متنوع آن است.
دریافت کتاب و فایلهای صوتی:
روش اول(رایگان):
دانلود یکجای فایلهای صوتی از آرشیو
دانلود فایل کتاب پی دی اف از آرشیو ( کلیک راست روی لینک و ذخیره)
روش دوم(رایگان):
انتشار کتاب آموزش زبان عربی در 60 روز تالیف دکتر ناظمیان
این کتاب دارای 60 درس آموزش مکالمه عربی همراه با فایل صوتی است که موضوعات مختلفی را در برمی گیرد. با اینکه این کتاب، مختصر است ولی می توان از آن برای یادگیری مکالمه های ابتدایی و افزایش دایره لغات استفاده کرد. اما برای یادگیری کامل عربی توصیه می شود که از کتابهایی مانند صدی الحیاة، اللغة العربیة للناشئين، تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، لغة الضاد، العربیة بین یدیک، و....استفاده شود.
مولف کتاب آموزش عربی در 60 روز، دکتر رضا ناظمیان عضو هيئت علمي دانشگاه علامه طباطبايي تهران است. ايشان تاکنون مؤلفات زيادي در حوزه ادبيات عربي دارند که از اين جمله انتشار چندين کتاب در حوزه ترجمه، ترجمه مطبوعات، متون نظم و نثر معاصر 1 و2 و ... در انتشارات دانشگاه پيام نور است که کتب بسيار عالمانه و موفقي است که هم اکنون جزو کتب درسي دانشجويان عربي دانشگاه پيام نور محسوب مي گردد.
در ادامه می توانید چند درس از این کتاب را به عنوان نمونه دریافت کنید.
برای دریافت کتاب به همراه سی دی می توانید به کتابفروشی ها مراجعه کرده یا آن را از کتابفروشی های اینترنتی خریداری نمایید.
پخش فایل صوتی چند درس از این کتاب
دانلود فایل صوتی چند درس از این کتاب
دانلود کتاب تعبیر تالیف دانشگاه اسلامی محمد بن سعود عربستان
این کتاب زبان آموزان را بصورت گام به گام با جمله سازی و بیان شفاهی و کتبی افکارشان آشنا کرده و محتوا وموضوعات مناسبی را برای جمله نویسی، انشاء و گفتگو ارائه می کند.
این کتاب که از چهار بخش تشکیل شده که هر بخش مربوط به یک سطح است. کتاب مذکور به عنوان کتاب درسی رسمی در دانشگاه اسلامی مدینه و برخی مراکز دیگر به کار برده می شود.
دانلود یکجا:
دانلود جداگانه:
دانلود کتاب التعبیر دانشگاه اسلامی محمد بن سعود، آموزش جمله سازی و ترکیب کلمات در عربی
کتاب تعبیر تالیف دانشگاه اسلامی محمد بن سعود واقع در عربستان. این کتاب زبان آموزان را بصورت گام به گام با جمله سازی و بیان شفاهی و کتبی افکارشان آشنا کرده و محتوا وموضوعات مناسبی را برای جمله نویسی، انشاء و گفتگو ارائه می کند.
این کتاب که از چهار بخش تشکیل شده که هر بخش مربوط به یک سطح است. کتاب مذکور به عنوان کتاب درسی رسمی در دانشگاه اسلامی مدینه و برخی مراکز دیگر به کار برده می شود.
دانلود با یکی از روشهای زیر:
دانلود یکجا:
دانلود جداگانه:
دانلود برخي از کتابهاي درسي دانشگاه پيام نور از جمله کتابهاي درسي رشته زبان و ادبيات عربي پيام نور -دانلود کتابهای در دست چاپ و جزوات انتشارات دانشگاه پیام نور در سایت رسمی دانشگاه پیام نور قابل دسترس شد
به گزارش پایگاه خبری دانشجویان پیام نور (پیام نورنا) : اساتید و دانشجویان محترم می توانند فایل PDF کتابهای در دست چاپ و جزوات را از این پس از وبگاه مدیریت تولید مواد و تجهیزات آموزشی سازمان مرکزی دانلود نمایند.
کلیه لینک ها توسط دانشگاه پیام نور منتشر شده است و مترجم عربي فقط نقش بازنشر لینک ها را دارد و هیچ گونه مسئولیتی در قبال لینک ها بر عهده اين وبلاگ نیست و دانلود از سايت رسمي دانشگاه پيام نور انجام مي گيرد.
منبع: پايگاه اينترنتي فراگير پيام نور
دانلود کتابهای در دست چاپ و جزوات انتشارات دانشگاه پیام نور در سایت رسمی دانشگاه پیام نور قابل دسترس شد
به گزارش پایگاه خبری دانشجویان پیام نور (پیام نورنا) : اساتید و دانشجویان محترم می توانند فایل PDF کتابهای در دست چاپ و جزوات را از این پس از وبگاه مدیریت تولید مواد و تجهیزات آموزشی سازمان مرکزی دانلود نمایند.
کلیه لینک ها توسط دانشگاه پیام نور منتشر شده است و مترجم عربي فقط نقش بازنشر لینک ها را دارد و هیچ گونه مسئولیتی در قبال لینک ها بر عهده اين وبلاگ نیست و دانلود از سايت رسمي دانشگاه پيام نور انجام مي گيرد.
منبع: پايگاه اينترنتي فراگير پيام نور
سری اول
| عنوان کتاب یا جزوه | لینک دانلود |
| الأنشاء ۲ | al Ensha 2.pdf |
| الأنشاء ۱ | al ensha 1.pdf |
| نصوص من الادب الاندلسی | noso men aladabe andolosi.pd |
| نصوص من النظم و النثر فی عصر العباسی ۱ | nosos menalnazme va nasr fi asre abbasi 1.pdf |
دریافت فایل های مربوط به سفر هيئت دانشگاهي (اساتيد ودانشجويان دکتري) زبان وادبيات عربي به دانشگاه نزوی در سلطنت عمان در ديماه پارسال
حضور رابطان محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
سلام عليكم
با صلوات برمحمد و آل محمد و آرزوی توفیق روزافزون برای تان، به اطلاع می رساند انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در نظر دارد فایل مربوط به سفر سال گذشته ی تعدادی از دانشجویان دکتری به کشور سلطنتی عمان را که شامل سخنرانی های صوتی و تصویری اساتید محترم دانشگاه نزوی، و pdf تعداد قابل توجهی کتاب در زمینه های مختلف می باشد، برای گروه های زبان و ادبیات عربی کشور ارسال نماید، لذا خواهشمند است در صورتی که گروه های محترم، متقاضی دریافت فایل یاد شده می باشند، یک عدد هارد کامپیوتری با ظرفیت حداقل یکصد و پنجاه گیگ به انجمن ارسال کرده و یا مبلغ دویست هزار تومان برای خرید هارد مورد نیاز، به حساب انجمن (0143379523 بانک تجارت) واریز نمایند تا برای خرید حافظه ای با ظرفیت حداقل پانصد گیگ اقدام گردد.
با احترام
حسین ابویسانی
عضو هیات مدیره و مسؤول آموزش انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
انتشار کتاب ترجمه، تحقیق و اعراب گذاری « شرح العوامل فی النحو »
کتاب ترجمه، تحقیق و اعراب گذاری « شرح العوامل فی النحو » تألیف دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی، دکتر بهمن هادیلو و دکتر احمد امیدوار از اعضای هیأت علمی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم توسط انتشارات صداقت منتشر شد. کتاب « شرح العوامل فی النحو »، شرحی است بر « العوامل المائة » عبدالقاهر جرجانی که توسط فاضل هندی از نوادر و مفاخر قرن 11 و 12 هجری تألیف شده است. این کتاب توسط اعضای هیأت علمی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم مورد ترجمه، تحقیق و اعراب گذاری قرار گرفته و انتشارات صداقت آن را منتشر نموده است. برای خرید کتاب با شماره 09133230769مجتبی محمدی مزرعه شاهی تماس بگیرید.
آموزش صرف و نحو با پاورپوینت- به صورت نموداری و کاربردی
کتابی مفصل در مورد قواعد زبان عربی ( صرف و نحو) با تقسیم بندی مباحث و استفاده از نمودار.
نام کتاب: قواعد اللغة العربية
فرمت: پاورپوینت
حجم: 812 صفحه
مولف: یوسف الملا
زبان: عربی
برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید (حجم: دو مگابایت)
دانلود کتاب آموزشی لهجه عامیانه مراکشی (لهجة دارجة مغربیة)- دانلود لهجه عامیانه شمال آفریقا+فایل صوتدانلود کتاب آموزشی لهجه عامیانه مراکشی (لهجة دارجة مغربیة)- دانلود لهجه عامیانه شمال آفریقا+فایل صوتی
لهجه عامیانه مراکشی یا دارجه مغربی یکی از لهجه های عامیانه عربی است که خیلی از زبان آمازیغی تاثیر گرفته است. کلمات موجود در این لهجه ترکیبی از کلمات عربی و آمازیغی است و علاوه بر آن زبانهای فرانسوی و اسپانیولی هم در این لهجه سهمی دارند. علاوه بر این به علت تکیه این لهجه بر مخارج صوتی و تلفظ آمازیغی فهم آن حتی برای عربهای شرق جهان عرب سخت است.
این لهجه در بیشتر مناطق مراکش زبان اول است وعلاوه بر آن در خیلی از مناطق آمازیغی شمال آفریقا و اطراف مراکش از آن به عنوان زبان دوم استفاده می شود.
با این حال این لهجه در مراکش به عنوان یک زبان مستقل به رسمیت شناخته نمی شود و زبانهای رسمی این کشور عربی و آمازیغی است و دارجه مغربی به عنوان لهجه ای از لهجه های عربی محسوب می شود.
کتاب حاضر توسط هیئت صلح ایالات متحده آمریکا در مراکش تالیف شده است و یک مرجع مناسب و بسیار جامع برای آموزش لهجه مراکشی محسوب می گردد. کتاب دارای فایل صوتی هم هست که استفاده از آن را آسانتر و بازده آن را بیشتر می کند.
دانلود کتاب:
دانلود کتاب با فرمت پی دی اف (29 مگ)
دانلود کتاب با فرمت djvu فشرده ( 4 مگ)
دانلود برنامه اجرا کننده کتابها 1 (djvu control)
دانلود برنامه اجرای کتاب 2 (در صورت کار نکردن لینک اول)
دانلود یکجای فایل صوتی و کتاب پی دی اف از مدیا فایر (56مگ)
آموزش خلاصه ای از قواعد مهم صرف و نحو عربی با شعر
( سروده آقای علی جعفری دبیر عربی از استان سیستان و بلوچستان)
بیان شعر گونه مطالب از گذشته تا کنون یکی از روشهای کارآمد یادگیری و حفظ آنها بوده است. علما، ادبا و حتی فقیهان از این روش برای انتقال سریعتر و ماندگار تر مطالب به دانش آموزان استفاده می کردند. نتیجه این تلاشها شکل گیری الفیه ها و منظومه های بلند شعریست که هدف آنها آموزش این علوم می باشد. مانند منظومه ابن عاشر در فقه مالکی و الفیه ابن مالک در قواعد صرف و نحو عربی.
شعر حاضر نیز تلاشی شایسته و قابل تقدیر از جناب آقای علی جعفری است که اصول قواعد صرف و نحو عربی را به زبان شیرین شعر بیان کرده است.
موضوعاتی که در این شعر آمده است عبارتند از:
تعداد حروف الفبا، اسم از نظر تعداد، اسم از نظر جنس، علائم مؤنث، اسم معرفه و نکره، اسم از نظر حرکت حرف آخر، منصرف و غیرمنصرف، اسمهای غیر منصرف، فعل و نشانه های آن، انواع حرف، حروف جر، حروف ناصبه، حروف جازمه، حروف مشبهه بالفعل، لای نفی جنس، انواع فعل ماضی، ماضی بعید، ماضی نقلی، فعل از نظر ریشه، حرکت همزه امر، فعل لازم و متعدی، فعل معلوم و مجهول، فعل معتل وانواع آن، اعلال، جمع مونث سالم، اعراب در جمع مذکر سالم، اعراب اسم های غیرمنصرف، انواع معرفه
دانلود فایل پی دی اف شعر با حجم کمتر از یک مگابایت:
