نخستين همايش ملي نهج البلاغة و علوم ادبي برگزار مي شود.
نهج البلاغه سرچشمه علوم بلاغت است اما تا كنون بيشتر بررسي هايي كه در مورد آن صورت گرفته، در حوزه مفاهيم بوده و جنبه هاي ادبي آن به خصوص جنبه بلاغي و زيبايي شناسي؛ كمتر مورد بررسي قرار گرفته است. حتي در كتاب هاي مربوط به بلاغت و صرف و نحو-با توجه به اينكه امام علي(ع) بنيانگذار نحو عربي مي باشند- از اين كتاب بسيار اندك استفاده شده است و با توجه به اينكه نهج البلاغه، بنيان بلاغت است؛ برگزاري اين همايش در نماياندن وجهه اصلي نهج البلاغه از جنبه ادبي بسيار اثرگذار است.

 محورهاي همايش:

1-نهج البلاغه و قرآن

2-نهج البلاغه و ترجمه با محوريت:

1-2:بررسي ترجمه ها از نگاه نقد صرفي و نحوي

2-2:بررسي تطبيقي ترجمه هاي نهج البلاغه

3-2:سير تاريخي ترجمه نهج البلاغه

3-نهج البلاغه و زيبايي شناسي:

1-3:بررسي موسيقي در نهج البلاغه

2-3:"""" بلاغي نهج البلاغه

3-3:""" نشانه شناسي نهج البلاغه

4-3:""" لغوي و ريشه يابي واژه ها در نهج البلاغه

5-3:""" معناشناسي نهج البلاغه

4-نهج البلاغه و نظريه هاي ادبي

1-4: بينامتنيت در نهج البلاغه

2-4: بررسي انواع ادبي در نهج البلاغه

3-4: نهج البلاغه و بررسي نظريه هاي ادبيات تطبيقي و ...

5-بررسي نسخه هاي خطي نهج البلاغه

6-جمع آوري اسناد نهج البلاغه، نگاه دانشمندان و اديبان و مخالفان و موافقان نسبت به آن.

 تاريخ هاي مهم:

مهلت ارسال چكيده و اصل مقاله: 30/10/95

اعلام نتايج داوري مقالات:  30/11/95

زمان برگزاري همايش: 6/2/96

مكان برگزاري همايش:

دانشكده علوم انساني و اجتماعي دانشگاه مازندران

نشاني:

مازندران، خيابان شهيد بهشتي، بلوار شهيد ذوالفقاري، پرديس دانشگاه مازندران، دانشكده علوم انساني و اجتماعي

تلفن: 01135302601  

ارسال مقاله از سامانه سايت همايش به آدرس: 

وب سايت: http://conf.isc.gov.ir/nbls95

 آسیب شناسی مقالات منتشر شده در نشریات علمی رشته زبان و ادبیات عربی كشور (گفتگو با دكتر فرامرز میرزائی)

برای دانلود متن مصاحبه مجله دانشجویی جستارهایی در زبان و ادبیات عربی  با دكتر فرامرز میرزائی رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در خصوص آسیب شناسی مقالات منتشر شده در نشریات علمی رشته زبان و ادبیات عربی كشور ایــــــــنـــــجــــــا کلیک نمایید:

دکتر حسن دادخواه به درجه استادی ارتقاء یافت

با کمال مسرت باخبر شدیم استاد محترم و همکار گرامی جناب آقای دکتر حسن دادخواه مدیر محترم گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز   به درجه استادی ارتقاء یافتند. صمیمانه این موفقیت و ارتقاء را به جناب آقای دکتر دادخواه عزیز و کلیه اعضای محترم هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز تبریک عرض می کنیم. و توفیقات روز افزون را از خداوند متعال برای ایشان خواستاریم.

نشست تخصصی بررسی وضعیت و فرایند نقد کتب دانشگاهی رشته زبان و ادبیات عربی

گروه زبان و ادبیات عربی شورای بررسی متون پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی با همکاری  انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی و انجمن علمی نقد ادب عربی ایران برگزار می¬کند.
محورهای نشست:
1. ارزیابی ابزارهای نقد و بررسی متون (فرم داوری، فرم جمع بندی، فرم نقد مقاله)
2. نقش اعضای هیئت علمی در ارتقای اخلاق و فرهنگ نقد
3. نقش استادان و گروه¬های عربی در ارتقای نقد متون درسی دانشگاهی
4. ارزیابی روش¬های نقد متون درسی دانشگاهی
5. آسیب شناسی نقد در حوزه زبان و ادبیات عربی
علاقه¬مندان لطفا مقالات مرتبط با محورهای مذکور را حداکثر تا تاریخ 30/11/95 به آدرس الکترونیکی (shmotoun.arabic@gmail.com) ارسال فرمایید. مقالات بعد از بررسی توسط کمیته¬ی علمی، در کتابچه¬ی نشست تخصصی به چاپ خواهد رسید.
برنامه¬های تخصصی نشست:
1. سخنرانی رئیس گروه عربی شورای بررسی متون در خصوص نقش شورا در ارتقای نقد
2.سخنرانی پیرامون معیارهای نقد و بررسی کتب دانشگاهی؛ بایدها و نبایدها
3. نشست نقدِ نقد کتاب¬های «النقد و الناقدون في الأدب العربي» و «الأدب المقارن (دراسات نظرية وتطبيقية)» با حضور مؤلفان و ناقدان
4. تکریم داوران گروه زبان و ادبیات عربی شورای بررسی متون
زمان برگزاری: چهارشنبه 4 اسفند ماه 1395 (8 ساعت)
مهلت ثبت نام و ارسال مقالات: از 01/10/1395 تا 01/12/1395
شماره تلفن جهت ثبت نام:  09139203967  اسماعیلی
هزینه ثبت نام: استادان: رایگان، دانشجویان:  500.000 ریال.
به تمامی شرکت کنندگان در نشست گواهی حضور به مدت 8 ساعت اعطا می¬گردد.
لطفا هزینه ثبت نام را به شماره حساب 8390019131 بانک تجارت به نام سجاد اسماعیلی واریز و سپس اسکن فیش پرداختی و کارت ملی خود را به آدرس الکترونیکی (shmotoun.arabic@gmail.com) ارسال نمایید. شایان ذکر است، ارائه اصل فیش بانکی در روز نشست الزامی است.
محل برگزاری: بزرگراه کردستان، نبش خیابان 64 غربی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، سالن حکمت.

ارتقاي شماري از اساتيد زبان و ادبيات عربي به رتبه هاي دانشياري و استادي

با خبر شديم که شماري از اساتيد زبان و ادبيات عربي عضو هيئت علمي دانشگاه هاي مختلف ايران به رتبه هاي دانشياري و استادي ارتقاء پيدا کردند که مترجم عربي اين موفقيت را به اين بزرگواران تبريک عرض کرده و براي آنها آرزوي توفيق روزافزون دارد.

---------------------------------------------

با كمال مسرت با خبر شديم برادر گرامي جناب آقای دکتر شاکر العامري عضو محترم هيأت علمي دانشگاه سمنان (براي مطالعه رزومه ايشان اينجا کليک فرماييد) به مرتبه دانشیاری ارتقاء يافته اند، صميمانه اين موفقيت را به ایشان و كليه اعضاي محترم هيأت علمي گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان تبريک عرض مي كنيم و از خداوند متعال آرزوی توفیق روز افزون کلیه اساتید محترم رشته زبان و ادبیات عربی سراسر کشور را مسألت می نماییم.

------------------------------------- 

با كمال مسرت با خبر شديم برادر گرامي جناب آقای دكتر سید محمود میرزایی الحسینی  (براي مطالعه رزومه ايشان اينجا کليک فرماييد) عضو  محترم هيأت علمي دانشگاه لرستان به مرتبه دانشیاری ارتقاء يافته اند، صميمانه اين موفقيت را به ایشان و كليه اعضاي محترم هيأت علمي گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان تبريک عرض مي كنيم و از خداوند متعال آرزوی توفیق روز افزون کلیه اساتید محترم رشته زبان و ادبیات عربی سراسر کشور را مسألت می نماییم.

-------------------------------------------------- 

با كمال مسرت با خبر شديم استاد گرامي جناب آقای دكتر علی نظرى (براي مطالعه رزومه ايشان اينجا کليک فرماييد) عضو محترم  هيأت علمي دانشگاه لرستان به مرتبه استادی ارتقاء يافته اند، صميمانه اين موفقيت را به جناب دكتر نظري عزيز و كليه اعضاي محترم هيأت علمي گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان تبريک عرض مي كنيم.

------------------------------------------ 

با كمال مسرت با خبر شديم استاد گرامي جناب آقای دكتر حجت رسولی (براي مطالعه رزومه ايشان اينجا کليک فرماييد) عضو محترم هيأت علمي دانشگاه شهيد بهشتي به مرتبه استادی ارتقاء يافته اند، صميمانه اين موفقيت را به جناب دكتر رسولي عزيز و كليه اعضاي محترم هيأت علمي گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهيد بهشتي تبريک عرض مي كنيم

انتشار کتاب هاي مربوط به زبان و ادبيات عربي توسط اساتيد و دوستان در دانشگاه هاي مختلف ايران

جهت ثبت درخواست و اطلاع از چگونگی ارسال کتاب به آدرس متقاضی لطفا تلفنی با آقاي خداوردي تماس بگیرید یا از طریق تلگرام به شماره های
09192923053
09380275118
پیام بفرستید.
تهیه و ارسال پستی کلیه کتب عربی به سراسر کشور در کمترین زمان ممکن  با هزینه پستی بسیار اندک

کتاب مجموعه داستانهاي دوزبانه (1) - دکتر علي ضيغمي عضو محترم هيئت علمي گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه سمنان، محمود مسلمي

ترجمه داستانهاي دوزبانه (2) - سيد عليرضا تقوي، دکتر علي ضيغمي

همراه شما در عراق - دکتر شاکر العامري، دکتر علي ضيغمي +سي دي همراه

دليل المبادي العربية، دکتر ابوالفضل رضايي، دکتر علي ضيغمي

الوجيز في الأدب العربي، دکتر ابوالفضل رضايي، دکتر علي ضيغمي

ترجمه کامل المجاني الحديثة جلد چهارم - دکتر محمد موسوي بفروئي، دکتر علي ضيغمي، طيبه رحيمدل ميبدي

مجموعه سؤالات طبقه بندي نحو عربي - دکتر علي ضيغمي، دکتر حبيب کشاورز

ترجمه و شرح گزيده اي از 5 جلد المجاني الحديثة - دکتر علي اکبر نورسيده، دکتر علي ضيغمي

ترجمه و نقد کتاب فنون تدريس اللغة العربية - سيده زبيده باقري، دکتر علي ضيغمي

فرهنگ عبارتهاي اصطلاحي - دکتر احسان اسماعيلي طاهري، محمدحسين منتظمي پور

تشيع در اندلس - دکتر مهدي نوري کيذقاني، عضو هيئت علمي دانشگاه حکيم سبزواري، مژده سليماني

الأدب العربي في ايران، مختارات من النظم و النثر، دکتر مصطفي مهدوي آرا، دکتر مهدي نوري کيذقاني اعضاي هيئت علمي دانشگاه حکيم سبزواري

 بررسي اشعار عربي سعدي بر مبناي نقد کاربردي - دکتر امير مقدم متقي، عضو هيئت علمي دانشگاه مدني آذربايجان

ابوتمام در ايران، از خراسان تا آذربايجان - دکتر امير مقدم متقي

تحميل كتاب دروس في الإعراب، نماذج معرَبة من الشعر العربي – اشعار عربی همراه با تحلیل صرفی و نحوی

رابط التحميل:
https://archive.org/details/fal7-aln…hotmail_201609

لا يخفى على المهتم بالعربية الحاجة إلى معرفة وتعلّم الإعراب، والخوض في غماره، والولوج إلى أعماقه؛ فهو مفتاح معاني الكلام، والموصل إلى فَهمه، ولا يتم ذلك لأحد إلا بالتدريب والممارسة، والنظر في النصوص المعربة ومحاكاتها.
وقد حوى هذا الكتاب للأستاذ (عباس علي القره غولي) أبياتا شعرية، قام بتوضيح معانيها وشرحها ثم إعرابها، ورأيت تنسيق تلك الأبيات ونشرها ((PDF وقد اقتصرتُ على إعراب الأبيات، دون المعاني والشرح.
ونسأل الله أن يبارك في هذا العمل، ويجعله خالصا لوجه.

أخوكم: فالح الأندلسي

يا للمهازل ...
رد الأمير عبد الرحمن بن مساعد بن عبد العزيز آل سعود على الأمين العام لحزب الله اللبناني "حسن نصر الله" بقصيدة شعرية تحت عنوان "على قدر هول الحزم تهذي العمائم".
ونظم بن مساعد قصيدته على وزن وقافية قصيدة أبو الطيب المتنبي الشهيرة "على قدر أهل العزم تأتي العزائم"، حيث يقول:"

على قدر هول الحزم تهذي العمائم                     وتأتي على قدر الذهول الشتائم
يعيد لهم سلمان ذي قار مهلكا                           ويفني ذيول الفرس من الضراغم
أديموا حديث الإفك فالحق أبلج                            وهل لطريق الحق تهدى البهائم
فنحن حماة الدين سادات عصرنا                            وذلك ما لم تستسغه الأعاجم
ونحن العلا والخير والصدق والهدى                        وفي نصرة الإسلام نحن الدعائم
من الغوث والإنقاذ والبر والذرى                          فسل لا أبا لك سل تجبك العواصم
ونحن جنود الله لستم بحزبه                                   ولا أنتم الأنصار تأبى المكارم
أيا أكذب الفجار أصلا وتقية ألا                            هل تغطي الشمس منك المزاعم
تقول نقيض الشيء والشيء ذاته                             ولست بنصر الله أنت الهزائم
ألا نحن عصف الحزم نودي إلى الردى                   وللصحب والأحباب نحن النسائم

----------------------------

اتاه الرد من شاعر عراقي اقتبس من قصيده الفرزدق (هذا الذي تعرف البطحاء وطأته) قصيدة مدح للسيد حسن نصرالله، حیث یقول فیها:

هذا الذي تعرف الأعداء خُطبته                         و الصدقُ يعرفهُ و العزم و الهِممُ
هذا الوفيّ إذا خانت أكابركم                           هذا التقي النقي الطاهر العلم
كم تطلبون لهُ عيبا فيُعجزكم                                 ويكره الله ما تأتون والكرم!
مهما جمعتم حبالاً تخدعون بها                موسى سيُبطل عند الفجر سحركمُ
ما دينكم غير إرهابٍ و طولِ لُحىً                      يا أمةً ضحكت من جهلها الأمم
و ما العجيبُ بأن يُجفى إمام هدىً                       بل العجيب من الأرذال يُتّهمُ
وما بقولك "إرهابيُّ" يُزعجهُ                                قد قالها قبلك الأبقارُ والغنمُ!
يغضي حياءً و يُغضى من مهابته..                         فإن تبسّم فالأرواح تبتسمُ
إذا رأته يهودٌ قال قائلها                                  على يديه تعود القدسُ والحرمُ
هذا ابن فاطمةٍ، إن كنت شاتمه                         فقبله انبياءُ اللهِ قد شُتِموا...
وما يضرُّ الرواسي أن يمرّ بها                             بعض الغبارِ فيُرغي ثمّ ينكتمُ
وما يضرّ الصخورُ الصمّ واقفةً                            قد ناطحتها القرود الغرًُ و البُهُمُ!
مازال يكتب في التاريخ صفحته                        نوراً و في قوله الأحرار تحتكمُ
غداً سيُعرفُ من في الحق مسلكه                 إذ ذاك ليس يفيدُ التوب والندمُ..

أولاً: تحميل محتويات الموسوعة الطبية بصيغة وورد

ثانياً: تحميل محتويات الموسوعة الطبية بصيغة الهواتف الذكية

جلسه نقد رمان الایام طه حسین

 علاقمندان به شرکت در جلسه می توانند با شماره انجمن تماس گرفته و در این کارگاه ثبت نام کنند

دوره آموزشی زبان عربی در دانشگاه بین المللی امام خمینی با اعطای مدرک

پیش نیاز: داشتن تسلط کافی به زبان عربی و شرکت در آزمون تعیین سطح

در این دوره رویکرد اصلی آموزش، توانا ساختن زبان آموز در بهره گیری از مهارت های چهارگانه زبان بوده و با استفاده از روش های سمعی ـ بصری و . . .  آموزش داده می شود.

دوره میانی (المتوسطه) ۴ ترم

دوره پیشرفته (العالیه) ۴ ترم

برای یادگیری زبان عربی، توجه به چهار مهارت اصلی زبان (شنیدن، خواندن، گفتن و شنیدن) از اهمیت بالائی برخوردار است. این زبان آموز است که در کلاس های عربی، نقش عمده فعالیت های کلاسی را بر عهده دارد و معلم فقط نقش ناظر و هدایت کننده را بر عهده دارد یعنی این زبان آموز است که باید اصطلاحات، واژگان، تعابیر، جمله های گفتگویی (محاورات)، متن ها و دستور زبان را در منزل مطالعه نموده و توسط لوح فشرده شنیده و با استفاده از قاموس ( فرهنگ لغت) معنای کلمات نامفهوم را استخراج کرده و بکار ببرد و تا زمانی که زبان آموز به مرحله تولید زبانی با استفاده از قرار دادن خود در موقعیت های مجـــازی ( رستوران ـ فرودگاه ـ بیمارستان ـ فروشگاه ـ پارک و غیره) و استفاده از موضوعات یاد گرفته شده نرسد نمی تواند به پایدار سازی و حفظ مطالب در ذهن خود کمک کند.

ارزشیابی مستمر فعالیت های کلاسی ۳۰% + آزمون پایانی ۷۰%  = نمره نهایی

نمره قبولی در پایان ترم حداقل ۷۰ از ۱۰۰ می باشد. به زبان آموزان در پایان هر سطح گواهی اعطاء می گردد.

زمان برگزاری پاییز ۱۳۹۵
هزینه­ ثبت نام۵۰۰٫۰۰۰ ریال.
طول مدت هر ترم ۱۶ جلسه (۳۲ ساعت)

نکته: در دوره­  ذکر شده دانشجویان و کارکنان محترم دانشگاه و سایر مراکز آموزش عالی از ۲۰ درصد تخفیف بهره مند خواهند شد.

لذا از کلیه علاقه مندان دعوت به عمل می ­آید با در دست داشتن فرم ثبت نام نسبت به شرکت در این دوره ها اقدام نمایند، ضمناً علاقمندان می توانند فرم ثبت نام مربوط به دوره های آموزش زبان خارجی را از صفحه مربوط به دفتر آموزش های آزاد و مجازی در قسمت معاونت آموزشی و تحصیلات تکمیلی در سایت دانشگاه (http://ikiu.ac.ir/fa/page-view.php?pid=914)   دریافت نمایند و پس از تکمیل دقیق اطلاعات به دفتر آموزش های آزاد و مجازی دانشگاه واقع در پژوهشکده آینده پژوهی، طبقه اول، ضلع غربی، جنب اداره دانش آموختگان تحویل دهند. جهت کسب اطلاعات بیشتر با تلفن ۱۷۶۴ ۳۳۹۰ ۰۲۸ تماس حاصل فرمائید.

با کمال مسرت باخبر شدیم استاد بزرگوار و همکار گرامی جناب آقای دکتر سیدمحمدرضا ابن الرسول عضو محترم هیأت علمی  گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان به مرتبه استادی ارتقاء یافتند.

صمیمانه این موفقیت و ارتقاء را به جناب آقای دکتر ابن الرسول عزیز و کلیه اعضای محترم هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان تبریک عرض می کنیم. و توفیقات روز افزون را از خداوند متعال برای ایشان خواستاریم.

مترجم عربي

برگزاري کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی در  15-14بهمن 1395

کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی توسط مؤسسه پژوهشگران اندیشمند و با همکاری دانشگاه های مختلف مانند دانشگاه شهید چمران اهواز و دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) برگزار می شود.

http://altl.ir/fa

 کنفرانس با هدف بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی برگزار خواهد شد.

از تمامی پژوهشگران، دانشگاهیان و دانشجویان دعوت می گردد تا پژوهش های خود را در زمینه مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی به یکی از زبان های عربی، فارسی یا انگلیسی ارائه نمایند. در حقیقت کنفرانس فرصت مناسبی برای به اشتراک گذشتن یافته های علمی متخصصین در زمینه های مختلف بررسی زبان عربی می باشد.

علاوه بر انتشار مقالات منتخب در مجلات علمی-پژوهشی مانند لسان مبین وابسته به دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، تمامی مقالات در پایگاه سیویلیکا ایندکس می شوند و نیز در کتاب مجموعه مقالات کنفرانس منتشر می یابد (تمامی خدمات انتشار و ایندکس شدن مقالات به عنوان خدمات کنفرانس و به صورت رایگانمی باشد). کتاب چکیده مقالات نیز به صورت نسخه الکترونیکی در اختیار شرکت کنندگان قرار می گیرد.

دانلود دیکشنری عربی به فارسی وبالعکس اندروید و آی او اس برای موبایل و تبلت، معجم عربی فارسی المعانی

قاموس المعانی که وبسایت آن معرف حضور همه شماست، چند نرم افزار برای موبایلهای اندروید و آی او اس طراحی کرده است. یکی از این نرم افزارها معجم عربی فارسی است که هم برای اندروید و هم برای آی او اس (آیفون و آیپد) ساخته شده است.

با وجود اینکه لغات این برنامه خیلی زیاد نیست ولی اشتباهات آن ناچیز است و در صورت اتصال به اینترنت می توانید نتایج بیشتری را به دست بیاورید. اما برنامه بدون اینترنت هم کار می کند. همچنین با استفاده از دکمه بالای برنامه می توانید این لغتنامه را از عربی به فارسی با فارسی به عربی تغییر دهید.

دانلود نسخه اندروید برنامه:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

دانلود از گوگل پلی

آیفون و آیپد:

دانلود نسخه آیفون و آیپد ( آی او اس) از سایت اپل استور

سایت نرم افزار:

http://www.almaany.com

دانلود پی دی اف معجم الوسیط تصویری (المعجم الوسيط المصور)

در اینجا نسخه پی دی اف کتاب المعجم الوسیط المصور را خدمت شما تقدیم می شود. از ویژگی های این کتاب تکیه بر قواعد مجمع اللغة العربية (فرهنگسرای زبان عربی)، توضیح ساده و روان و استفاده از تصاویر برای توضیح برخی از لغات است.

این کتاب توسط گروهی از اساتید برجسته زبان عربی تالیف شده است که اسامی آنها عبارت است از : دکتر ناصر سید احمد، دکتر مصطفی محمد، محمد درویش و ایمن عبدالله.

شایان ذکر است که این کتاب توسط انتشارات دار إحیاء التراث العربي چاپ شده است.

دانلود کتاب از یکی از لینکهای زیر(حجم: 81 مگابایت):

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

مطالعه آنلاین قبل از دانلود